As my days pass in the crowded market of this world and my hands grow full with the daily profits,

then let me ever feel that I have missed thy sight

let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.

let me not forget for a moment,

/泰戈尔

let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.

When I sit by the roadside, tired and panting, when I spread my bed low in the dust,

let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.

————

让我念念不忘

If it is not my portion to meet thee in this life

就让我永远感到恨不相逢

本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)

let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.

假如我今生无缘遇到你

— Tagore

When my rooms have been decked out and the flutes sound and the ughter there is loud,

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛

let me not forget for a moment,

let me not forget a moment,

let me ever feel that I have not invited thee to my house

然而我做错了什么？？？

let me ever feel that I have gained nothing

let me not forget for a moment,

let me ever feel that the long journey is still before me